1
00:00:06,847 --> 00:00:12,080
إنتاج مشترك بواسطة اليونكي نو كاي
شركة ي لا توهو المحدودة

2
00:00:12,247 --> 00:00:18,766
دودسكا دن

3
00:00:18,927 --> 00:00:21,760
ديا ديل يونكي نو كاي:
أكيرا كوروساوا، كون تشيكاوا،

4
00:00:21,927 --> 00:00:24,043
كيسوكي كينوشيتا,
ماساكي كوباياشي.

5
00:00:24,207 --> 00:00:27,358
المنتجون التنفيذيون:
أكيرا كوروساوا، يويتشي ماتسو.

6
00:00:27,527 --> 00:00:30,678
أساس في الرواية
دي شوجورو ياماموتو.

7
00:00:30,887 --> 00:00:34,766
دليل أكيرا كوروساوا،
هيديو أوجوني وشينوبو هاشيموتو.

8
00:00:34,927 --> 00:00:38,715
تصوير تاكاو سايتو
وياسوميتشي فوكوزاوا.

9
00:00:38,887 --> 00:00:43,403
Dirección artica de
يوشيرو موراكي وشينوبو موراكي.

10
00:00:43,567 --> 00:00:47,355
موسيقى تورو تاكيميتسو.

11
00:00:47,567 --> 00:00:49,364
التفاعل:

12
00:00:49,647 --> 00:00:54,038
يوشيتاكا زوشي، كين سوجاي،
توشيوكي تونومورا,

13
00:00:54,207 --> 00:00:58,723
شينسوكي مينامي، يوكو كوسونوكي،
جونزابورو بان,

14
00:00:58,887 --> 00:01:03,403
كيوتو تانج، ميتشيو هينو،
كيجي كوياما,

15
00:01:03,567 --> 00:01:08,038
تاتسوهي شيموكاوا، كوني تاناكا،
جيتسوكو يوشيمورا,

16
00:01:08,207 --> 00:01:12,723
هيساشي لجوا، هيديكو أوكياما،
تاتسو ماتسومورا,

17
00:01:12,887 --> 00:01:17,358
ألماري تسوجي، توموكو يامازاكي،
ماساهيكو كاميا,

18
00:01:17,527 --> 00:01:22,078
هيروشي أكوتاجاوا، توموكو ناراوكا،
نوبورو ميتاني,

19
00:01:22,247 --> 00:01:26,718
هيرويوكي كاواسي، أكيمي نيجيشي،
هيديكي إيزومي,

20
00:01:26,887 --> 00:01:31,403
مينورو تاكاشيما، كازو كاتو،
ميتشيكو أراكي.

21
00:01:36,407 --> 00:01:41,959
Dirigida بواسطة أكيرا كوروساوا.

22
00:02:44,487 --> 00:02:47,638
Escéchame، querido Buda.

23
00:02:48,247 --> 00:02:53,162
من فضلك،
جعل والدتي أفضل.

24
00:03:16,367 --> 00:03:18,119
تبدو حزينا.

25
00:03:20,247 --> 00:03:23,045
الأم,
ما الذي يقلقك؟

26
00:03:23,847 --> 00:03:29,558
لا شئ.
أنا لست قلقا على الإطلاق.

27
00:03:57,047 --> 00:03:59,083
من فضلك عزيزي بوذا.

28
00:04:00,727 --> 00:04:04,242
قد أسأل
في كثير من الأحيان.

29
00:04:04,807 --> 00:04:08,436
لكن من فضلك
مساعدة والدتي.

30
00:04:33,807 --> 00:04:36,879
الآن لا بد لي من ذلك
اذهب إلى العمل

31
00:04:37,567 --> 00:04:42,436
لا يمكن الوثوق بها
في فريق الصيانة .

32
00:05:27,767 --> 00:05:29,644
يترك.

33
00:05:31,087 --> 00:05:35,000
هذا الصباح
لدي ثماني رحلات.

34
00:05:35,407 --> 00:05:40,197
ونفس الشيء في فترة ما بعد الظهر.
سأعود في الليل.

35
00:08:28,607 --> 00:08:29,881
أنظر إلى هذا.

36
00:08:35,367 --> 00:08:40,361
تلك الصيانة
إنهم يقومون بعملهم بشكل سيء للغاية.

37
00:08:59,247 --> 00:09:02,398
على الرغم من أنه ترام قديم.

38
00:09:02,727 --> 00:09:05,639
ربما لا ينبغي لي
إلقاء اللوم عليهم.

39
00:09:52,567 --> 00:09:54,239
تعال.

40
00:10:36,247 --> 00:10:39,205
الرجل المجنون في الترام!

41
00:12:39,167 --> 00:12:41,476
صباح الخير،
السيد تامبا.

42
00:12:42,407 --> 00:12:44,079
صباح الخير.

43
00:12:46,367 --> 00:12:49,564
هل صليت صلواتك؟

44
00:12:49,767 --> 00:12:52,725
نعم، في كل صباح وكل مساء.

45
00:12:53,567 --> 00:12:56,843
من الصعب على والدتك.

46
00:12:57,527 --> 00:13:01,486
إنها بخير.
أنا دائما أساعد.

47
00:13:02,927 --> 00:13:04,155
أنا أعلم أنك تفعل.

48
00:13:12,527 --> 00:13:15,200
كيف حال الترام اليوم؟

49
00:13:15,647 --> 00:13:18,878
لا جيدة ولا سيئة.

50
00:13:20,327 --> 00:13:23,285
كيف تسير الأمور؟

51
00:13:25,527 --> 00:13:28,166
فقط منتظم.

52
00:13:33,927 --> 00:13:35,280
دعونا نرى.

53
00:13:53,687 --> 00:13:56,326
قل مرحبا لأمك
مني.

54
00:14:11,407 --> 00:14:14,922
لا تعود في حالة سكر مرة أخرى
المنزل الليلة.

55
00:14:15,287 --> 00:14:18,643
يكفي يكفي،
سوف تقودني إلى الجنون.

56
00:14:32,207 --> 00:14:35,756
دعنا نذهب، هاتسو.

57
00:14:36,127 --> 00:14:38,561
حسنًا يا صديقي.

58
00:14:42,927 --> 00:14:48,160
لا تأتي إلى المنزل في حالة سكر
الليلة هل تفهمين؟

59
00:14:48,327 --> 00:14:52,115
لماذا لا تقول مرحبا
لصديقي؟

60
00:14:52,287 --> 00:14:55,279
الليلة الماضية كنت
في حالة سكر جدا ...

61
00:14:55,447 --> 00:14:59,565
دعنا نذهب يا صديق.
إنه يشكو دائمًا.

62
00:15:00,167 --> 00:15:02,727
جميع النساء
هم نفس الشيء.

63
00:15:02,887 --> 00:15:08,245
إنهم يحبون إزعاجنا
للأزواج.

64
00:15:08,727 --> 00:15:11,685
دعنا نذهب للحصول على شيء ما
بعد العمل.

65
00:15:28,847 --> 00:15:30,200
صباح الخير.

66
00:15:50,287 --> 00:15:52,118
إنه رجل طيب.

67
00:15:52,647 --> 00:15:57,767
لكنني لا أستطيع الوقوف
لزوجته.

68
00:16:26,007 --> 00:16:27,360
صباح الخير.

69
00:16:53,407 --> 00:16:54,726
على الرغم من هذا.

70
00:16:55,647 --> 00:16:59,765
نحن لا نبيع
الملفوف بالوزن.

71
00:16:59,967 --> 00:17:04,518
أنا لا أخطط للدفع
الجزء السيئ

72
00:17:05,407 --> 00:17:07,875
إنه أنت
الجشع جدا.

73
00:17:08,607 --> 00:17:10,518
أنت مخطئ.

74
00:17:10,687 --> 00:17:16,159
خضرواتي هي
أرخص بكثير مما كانت عليه في المدينة.

75
00:17:16,327 --> 00:17:21,355
أرخص وأسوأ.

76
00:17:22,007 --> 00:17:26,683
إنه مجرد ملفوف.
ليس علي أن أستمع.

77
00:17:28,287 --> 00:17:31,279
امسكها.
ليس عليك أن تدفعه.

78
00:17:31,447 --> 00:17:34,678
ماذا؟
أنا لست متسول!

79
00:17:35,127 --> 00:17:38,483
أنا عميل، أليس كذلك؟

80
00:17:38,967 --> 00:17:40,764
غير مهذب!

81
00:17:40,927 --> 00:17:43,805
أنا آسف،
لم أفكر في ذلك.

82
00:17:44,007 --> 00:17:47,158
دعني أزنها لك.

83
00:18:50,527 --> 00:18:56,124
لا أحد يهتم
كم عدد الشعر لديه.

84
00:18:57,087 --> 00:18:58,884
قد تكون على حق.

85
00:18:59,567 --> 00:19:03,560
لكن بالنسبة لي،
يجب أن يكون هناك 30 فقط.

86
00:19:04,247 --> 00:19:07,478
أنت تثير أعصابي.

87
00:19:36,687 --> 00:19:41,442
من تركك
حامل هذه المرة؟

88
00:19:46,567 --> 00:19:48,523
أنت أكثر جمالا.

89
00:19:48,887 --> 00:19:54,041
هل لديك حب جديد؟

90
00:19:55,127 --> 00:19:59,325
منذ فترة طويلة
أننا لسنا معا.

91
00:19:59,567 --> 00:20:03,958
أعطني فرصة
من وقت لآخر.

92
00:20:04,127 --> 00:20:06,118
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

93
00:20:06,887 --> 00:20:10,197
لماذا لا يحدث مرة أخرى؟
وقتا طيبا معي؟

94
00:20:10,887 --> 00:20:15,403
كيف حال أطفالنا؟
هل الجميع بخير؟

95
00:20:19,847 --> 00:20:24,762
هذه كارثة
بالنسبة لنا، كاتسوكو.

96
00:20:25,887 --> 00:20:29,482
عمتك في المستشفى.

97
00:20:31,407 --> 00:20:33,523
الله أعلم إلى متى.

98
00:20:39,047 --> 00:20:44,519
لقد حققت
دع والدتك تدفع النفقات.

99
00:20:46,287 --> 00:20:49,597
ولكن تريد
أن نعيده إليه.

100
00:20:49,887 --> 00:20:56,326
ولهذا السبب لن يكون لدينا المال.
التي نقدمها لك عادة.

101
00:20:58,287 --> 00:21:00,437
فكر في الأمر.

102
00:21:01,847 --> 00:21:06,079
عمتك كانت
جيدة جدا لك.

103
00:21:10,487 --> 00:21:13,399
عليك أن تعمل كثيرا.

104
00:21:15,127 --> 00:21:21,043
أنت تعرف ما يقلقها
في المستشفى.

105
00:21:25,527 --> 00:21:30,123
لو كنت جميلة أو جذابة

106
00:21:30,687 --> 00:21:33,485
يمكنك الحصول على
وظيفة أفضل.

107
00:21:35,287 --> 00:21:38,324
بدلا من ذلك،
عليك أن تفعل هذا.

108
00:21:39,887 --> 00:21:44,324
عليك أن تفعل أيضا
جزء عمتك، هل تفهم؟

109
00:21:52,847 --> 00:21:55,645
مظهرك ليس إنسانيا.

110
00:21:56,647 --> 00:21:59,525
انها ليست مثل
أن الحيوان.

111
00:22:01,567 --> 00:22:07,403
قد تكون كذلك
نوع من الخضار.

112
00:22:09,927 --> 00:22:12,122
صباح الخير.

113
00:22:28,967 --> 00:22:30,286
 � الشرب،
كالعادة؟

114
00:22:35,167 --> 00:22:39,843
لا ينبغي لي أن أقول ذلك،
لكنه كسول.

115
00:22:41,687 --> 00:22:46,522
يشرب أو ينام أثناء ذلك
أنت وزوجتك تعملان.

116
00:22:49,407 --> 00:22:53,082
الآن يجعلك
العمل بنفسك.

117
00:23:03,927 --> 00:23:05,918
بالإضافة إلى أنك فقدت الوزن.

118
00:23:11,967 --> 00:23:14,527
خذ هذا. انها جيدة.

119
00:23:19,127 --> 00:23:21,595
حتى آخر.

120
00:24:12,327 --> 00:24:14,079
كيف حالك؟

121
00:24:17,007 --> 00:24:20,556
لماذا لا تجيبني؟

122
00:24:45,927 --> 00:24:48,600
لديه عيون
من رجل ميت.

123
00:24:49,567 --> 00:24:51,444
كنت خائفا تقريبا.

124
00:24:55,847 --> 00:24:58,919
يبدو الأمر وكأنه ميت.

125
00:24:59,247 --> 00:25:03,320
أكيد دمه
الجو بارد كالثلج.

126
00:25:14,847 --> 00:25:19,841
سيكون من الضروري البناء
منزلنا على تلة.

127
00:25:23,687 --> 00:25:26,997
اليابانيون من قبل
بنينا المنازل

128
00:25:27,167 --> 00:25:30,682
في الوديان،
محمية بالجبال

129
00:25:31,567 --> 00:25:35,401
أو في الأراضي المنخفضة الأخرى.

130
00:25:37,927 --> 00:25:41,158
هذا صحيح.

131
00:25:42,887 --> 00:25:49,122
لقد رأيت الصور
من دول أجنبية.

132
00:25:49,927 --> 00:25:52,122
وضعوا منازلهم
في الأماكن المرتفعة.

133
00:25:52,487 --> 00:25:56,002
لكن لنا
هم في أماكن منخفضة.

134
00:25:57,607 --> 00:26:01,566
هناك سبب.

135
00:26:03,647 --> 00:26:06,684
الزلازل والأعاصير.

136
00:26:07,527 --> 00:26:12,840
البيوت الخشبية
إنهم ضعفاء، ينكسرون.

137
00:26:13,167 --> 00:26:15,920
وخاصة في الأماكن المرتفعة .

138
00:26:16,287 --> 00:26:21,998
لذلك اختار أجدادنا
الأراضي المنخفضة لتجنب الخطر.

139
00:26:23,527 --> 00:26:26,644
لكنه ليس السبب الوحيد.

140
00:26:29,167 --> 00:26:35,481
يفضل اليابانيون الضوء الناعم
إلى تألق الشمس المسببة للعمى.

141
00:26:36,447 --> 00:26:39,598
نحن نحب الظل
أكثر من الشمس.

142
00:26:39,967 --> 00:26:43,960
نحن نحب أن نعيش
في وسط الطبيعة.

143
00:26:45,527 --> 00:26:50,647
ولذلك، لم نتمكن من التكيف
للعيش في البيوت الحجرية.

144
00:26:56,527 --> 00:27:01,885
هذا صحيح، ولا أنا كذلك
أنا أحب البيوت الحجرية.

145
00:27:03,047 --> 00:27:05,561
يبدو أنهم باردون جدًا بالنسبة لي.

146
00:27:06,367 --> 00:27:10,246
لكن لا ينبغي لنا ذلك
ننسى شيئا واحدا

147
00:27:12,887 --> 00:27:16,926
صحيح أننا نحبهم
منازل خشبية.

148
00:27:18,847 --> 00:27:24,160
لكننا لا نريد العودة
ضعيف أو متأخر

149
00:27:24,407 --> 00:27:27,558
بسبب هذا.

150
00:27:30,607 --> 00:27:34,156
الاجانب
إنهم صعبون وعدوانيون.

151
00:27:35,607 --> 00:27:42,957
لأنهم يعيشون
بين الحجر والاسمنت.

152
00:27:51,527 --> 00:27:56,920
الآن دعونا نبني
منزلنا الخاص.

153
00:27:58,807 --> 00:28:03,517
يجب أن نأخذ في الاعتبار
مستقبلنا.

154
00:28:03,767 --> 00:28:07,760
علينا أن نفكر فيك،
في أطفالك

155
00:28:08,007 --> 00:28:10,680
وفي أحفادك.

156
00:28:13,487 --> 00:28:15,876
نعم هذا صحيح.

157
00:29:14,767 --> 00:29:17,520
لا بد أنها كانت جذابة.

158
00:29:18,087 --> 00:29:19,964
لا يزال الأمر كذلك.

159
00:29:20,207 --> 00:29:23,324
ذهب شخص ما لرؤيته ذات ليلة.

160
00:29:23,487 --> 00:29:27,241
هل تقصدني؟

161
00:29:27,647 --> 00:29:30,684
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

162
00:30:01,687 --> 00:30:03,359
كيف وجدته؟

163
00:30:05,007 --> 00:30:09,285
تقول دائما
أن تحصل على ما تريد.

164
00:30:09,927 --> 00:30:11,406
أليس كذلك؟

165
00:30:12,807 --> 00:30:17,198
ليلة واحدة،
قررت إغواءه.

166
00:30:18,287 --> 00:30:22,758
لقد استحممت
واستخدم الصابون المعطر.

167
00:30:24,567 --> 00:30:26,558
وذهبت إلى منزله.

168
00:30:26,727 --> 00:30:28,638
كم هو مثير!

169
00:30:28,807 --> 00:30:30,604
وثم؟

170
00:30:32,567 --> 00:30:37,436
كنت على وشك
لدخول منزلك

171
00:30:39,527 --> 00:30:42,564
عندما سمعت أنين.

172
00:30:45,047 --> 00:30:48,676
فتحت قليلا
الباب ونظر.

173
00:30:50,767 --> 00:30:52,166
كنت نائما.

174
00:30:57,247 --> 00:31:00,557
ربما كان لي
كابوس

175
00:31:02,687 --> 00:31:07,203
كان يئن ويبكي في نومه.

176
00:31:11,567 --> 00:31:14,127
ثم جلس مستيقظا.

177
00:31:16,647 --> 00:31:18,000
وقال:

178
00:31:19,847 --> 00:31:23,601
''ثمانية!''، بصوت منخفض.

179
00:31:26,047 --> 00:31:29,323
كان مثل الصوت
من شبح

180
00:31:32,567 --> 00:31:35,365
لقد جعلني أرتعد.

181
00:31:38,047 --> 00:31:42,165
وهرب من منزله.

182
00:33:13,487 --> 00:33:17,958
هذا الماكريل مطهو أكثر من اللازم.

183
00:33:18,807 --> 00:33:23,244
سمك طازج
لديه بشرة ثابتة.

184
00:33:26,007 --> 00:33:27,486
أنظر إلى هذا.

185
00:33:28,727 --> 00:33:31,002
جلده يسقط.

186
00:33:49,527 --> 00:33:50,926
أكثر من ذلك بقليل.

187
00:33:51,927 --> 00:33:54,521
يكفي لهذه الليلة.

188
00:33:54,847 --> 00:33:58,317
هيا، لا تكن سيئا للغاية.

189
00:33:58,647 --> 00:34:00,478
هذا يكفي.

190
00:34:03,647 --> 00:34:08,277
صديقي، أنا سعيد
الكثير من رؤيتك.

191
00:34:08,607 --> 00:34:12,805
أنا لست سعيدا.
أريد أن أتحدث معك.

192
00:34:13,007 --> 00:34:16,317
لا بأس.
شرب شيئا من قبل.

193
00:34:26,807 --> 00:34:28,126
ماذا حدث؟

194
00:34:28,287 --> 00:34:33,042
لا أستطيع الوقوف بعد الآن
لزوجتي اللعينة.

195
00:34:33,287 --> 00:34:38,361
أشعر أنه كذلك
كلب مقيد بالسلاسل.

196
00:34:39,967 --> 00:34:46,202
أنت لا تشعر أنك بخير،
أليس كذلك؟

197
00:34:46,367 --> 00:34:47,641
بالطبع لا.

198
00:34:47,807 --> 00:34:52,437
يبدو الأمر كما لو أنهم طردوني
دلو من الرمال

199
00:34:52,767 --> 00:34:55,839
بالرأس.

200
00:35:01,407 --> 00:35:05,923
أعلم أن لديك
مشاكل في المنزل.

201
00:35:06,967 --> 00:35:08,878
تاتسو على حق.

202
00:35:09,367 --> 00:35:13,121
إنها جيدة، لكنها تغضب
بكل سهولة.

203
00:35:16,367 --> 00:35:19,757
ماذا فعل؟
مع الرمال؟

204
00:35:20,687 --> 00:35:25,886
"لقد طردتك حقاً"
الرمال في الرأس؟

205
00:35:26,647 --> 00:35:29,798
لا، أنا فقط أشعر بهذه الطريقة.

206
00:35:32,567 --> 00:35:36,560
لقد ظل يزعجني،
فسألته لماذا.

207
00:35:36,807 --> 00:35:40,482
قال لي أنه ليس من شأني.

208
00:35:40,767 --> 00:35:44,999
قلت له ذلك بعد ذلك
لا تتصرف بهذه الطريقة.

209
00:35:45,407 --> 00:35:47,875
وسألتني لماذا.

210
00:35:48,487 --> 00:35:53,163
ماذا أعرف لماذا؟
لذلك غضبت.

211
00:35:53,727 --> 00:35:55,797
وصرخت عليه.

212
00:35:56,167 --> 00:36:00,319
قلت له أن يذهب بعيدا
لكنها تجاهلتني.

213
00:36:00,967 --> 00:36:05,165
ثم أصابني الجنون.

214
00:36:06,367 --> 00:36:10,360
بعد كل شيء،
الزوج لديه أيضا كبريائه.

215
00:36:10,687 --> 00:36:13,076
أليس هذا صحيحا، هاتسو؟

216
00:36:13,847 --> 00:36:16,520
أنت على حق جدا.

217
00:36:18,607 --> 00:36:22,282
يجب على الأزواج
العمل الجاد خارج المنزل.

218
00:36:23,847 --> 00:36:27,123
ومن الطبيعي أن يريدون
أن زوجاتهم

219
00:36:27,287 --> 00:36:29,801
كن لطيفا معهم.

220
00:36:30,647 --> 00:36:33,798
لكن زوجتي ليست هكذا.

221
00:36:34,567 --> 00:36:40,199
هذا يقودني إلى الجنون.

222
00:36:42,487 --> 00:36:43,966
هذا فظيع.

223
00:36:45,247 --> 00:36:49,445
المرأة مستحيلة.

224
00:36:50,687 --> 00:36:54,680
لديهم الكثير من وقت الفراغ.

225
00:36:54,887 --> 00:37:00,086
إنهم يستمتعون بأنفسهم
إفساد الأمور.

226
00:37:03,447 --> 00:37:06,007
سأخبرك بأربعة أشياء.

227
00:37:07,567 --> 00:37:10,127
ليس الآن. أنت في حالة سكر.

228
00:37:15,327 --> 00:37:19,286
أنا لم أشرب الخمر كثيرًا،
أليس كذلك؟

229
00:37:19,447 --> 00:37:22,200
إنه أفضل من
لا تذهب الآن.

230
00:37:28,607 --> 00:37:31,679
يكفي بالفعل. لا تذهب.

231
00:37:31,847 --> 00:37:33,724
يكفي بالفعل.

232
00:37:36,287 --> 00:37:37,276
اسكت.

233
00:37:38,887 --> 00:37:40,559
اترك الأمر لي.

234
00:37:45,727 --> 00:37:47,524
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

235
00:37:53,487 --> 00:37:54,681
لقد ذهب.

236
00:37:59,767 --> 00:38:01,439
سوف يستغرق قليلا.

237
00:38:02,207 --> 00:38:03,526
قل لي قليلا.

238
00:38:04,367 --> 00:38:06,597
هل تريد بعض الساكي؟

239
00:38:14,527 --> 00:38:18,122
أعتقد أنني كذلك
في حالة سكر جدا

240
00:38:19,967 --> 00:38:22,561
أنت تسكبه
في كل مكان.

241
00:38:26,727 --> 00:38:28,445
أنا آسف.

242
00:38:33,327 --> 00:38:38,845
أنت يوشيكو، أليس كذلك؟

243
00:38:42,287 --> 00:38:45,245
يا لها من مفاجأة!

244
00:38:48,887 --> 00:38:51,959
أشعر بالغرابة.

245
00:38:54,967 --> 00:38:59,324
غريب.
قلبي لا ينبض.

246
00:39:02,687 --> 00:39:06,043
دعني أرى.

247
00:39:13,327 --> 00:39:16,763
ينبض بشكل طبيعي.

248
00:39:18,207 --> 00:39:22,041
يدي تتحرك.

249
00:39:22,647 --> 00:39:26,435
نعم؟ كيف حال قلبك؟

250
00:39:27,767 --> 00:39:29,723
العبها بنفسك.

251
00:39:29,967 --> 00:39:31,286
هل أستطيع؟

252
00:39:31,767 --> 00:39:35,237
هنا
يستغرق وقتا طويلا.

253
00:39:36,087 --> 00:39:40,478
انتظر دقيقة.
أنت متهور للغاية.

254
00:39:47,247 --> 00:39:51,286
ما هو الخطأ؟
لا تغفو هناك.

255
00:39:52,647 --> 00:39:54,842
سوف تصاب بالبرد.

256
00:39:56,767 --> 00:39:58,120
أنا لا أعتقد ذلك.

257
00:40:49,487 --> 00:40:53,321
مرحبا يا فتى.
يمكنك أن تأخذ ذلك.

258
00:40:54,567 --> 00:40:57,559
لكن اغليها
قبل تناوله.

259
00:41:24,807 --> 00:41:28,163
لا تأتي في حين
هناك عملاء.

260
00:42:30,167 --> 00:42:31,680
أنت مرة أخرى!

261
00:42:37,647 --> 00:42:40,241
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.

262
00:42:48,687 --> 00:42:51,485
لا تبقى هناك. يبتعد.

263
00:42:52,367 --> 00:42:53,356
انتظر.

264
00:42:57,167 --> 00:42:58,964
لا تكن سيئا للغاية.

265
00:43:14,007 --> 00:43:15,281
شكرًا لك.

266
00:44:18,807 --> 00:44:23,961
لقد كنت أفكر طوال فترة ما بعد الظهر

267
00:44:26,447 --> 00:44:29,519
في المنزل ذلك
نحن ذاهبون للبناء.

268
00:44:34,487 --> 00:44:36,125
هل أنت نائم؟

269
00:44:36,527 --> 00:44:41,442
لا، أنا لست نعسان.
أنا أستمع.

270
00:44:43,487 --> 00:44:47,241
أول شيء هو
باب المدخل.

271
00:44:48,887 --> 00:44:52,596
الباب هو
وجه المنزل.

272
00:44:53,607 --> 00:44:57,725
الوجه هو
مرآة الروح.

273
00:44:58,607 --> 00:45:00,598
هذا صحيح.

274
00:45:03,607 --> 00:45:06,405
كيف سنبني
منزل على تلة,

275
00:45:10,287 --> 00:45:14,599
يجب أن يكون
النمط الأوروبي، الروكوكو.

276
00:45:23,727 --> 00:45:25,365
النمط الاسباني.

277
00:45:27,167 --> 00:45:29,362
أو بريطانية.

278
00:45:32,207 --> 00:45:36,200
إنهم مبالغون بعض الشيء.

279
00:45:37,287 --> 00:45:40,438
ولا ينبغي حتى أن تكون خيالية للغاية
ولا فرض جدا.

280
00:45:41,887 --> 00:45:45,721
أريد أن يكون الباب
بسيطة ولكنها مألوفة.

281
00:45:50,407 --> 00:45:53,558
ماذا تعتقد؟

282
00:45:54,967 --> 00:45:56,798
وهي مصنوعة من الحديد.

283
00:45:56,967 --> 00:45:59,435
ومع ذلك، فإنه لا يبدو باردا.

284
00:45:59,927 --> 00:46:02,839
انها مألوفة إلى حد ما.

285
00:46:05,727 --> 00:46:07,718
نعم انها جميلة.

286
00:46:10,727 --> 00:46:13,036
سيكون أخضرًا كثيفًا.

287
00:46:14,087 --> 00:46:19,400
ولكن عليك أولاً أن ترسمه
من اللون الأحمر. مضاد للتآكل.

288
00:46:25,567 --> 00:46:27,683
انتهى الباب.

289
00:48:11,927 --> 00:48:14,282
لا، ليس هذا.

290
00:48:16,087 --> 00:48:21,115
تلك هي أدواتي.
المال هناك.

291
00:48:26,687 --> 00:48:30,077
ليست هناك صفقة كبيرة،
لكن انتظر.

292
00:48:48,647 --> 00:48:51,241
هذا كل ما لدي الآن.

293
00:48:52,087 --> 00:48:54,726
أعود إذا كنت بحاجة إلى المزيد.

294
00:48:55,487 --> 00:48:57,443
سأحفظ شيئا لك.

295
00:49:06,767 --> 00:49:08,598
أغلق المصراع.

296
00:49:09,087 --> 00:49:12,318
في المرة القادمة،
أدخل من الباب.

297
00:49:50,407 --> 00:49:53,638
أنظر إلى هذا.

298
00:49:54,647 --> 00:49:57,480
إنه لحم بقري مشوي حقيقي.

299
00:49:59,007 --> 00:50:01,521
نادر جدًا.

300
00:50:03,207 --> 00:50:08,645
الداخلية يجب أن
البقاء الوردي، مثل هذا واحد.

301
00:50:09,567 --> 00:50:10,886
هل تريد ذلك؟

302
00:50:11,207 --> 00:50:13,198
لا، أنت تأكله.

303
00:50:15,247 --> 00:50:18,603
أنا لا أحب ذلك
اللحوم النيئة.

304
00:50:28,447 --> 00:50:34,044
الآن بعد أن تم ذلك
الباب، اطرق على البوابة.

305
00:50:37,767 --> 00:50:40,679
لأن الباب مصنوع من الحديد

306
00:50:41,327 --> 00:50:45,161
السياج أيضا
سيكون لها قضبان حديدية

307
00:50:51,647 --> 00:50:53,956
جميلة، أليس كذلك؟

308
00:50:56,687 --> 00:50:58,245
نعم انها جميلة ...

309
00:51:00,607 --> 00:51:01,676
جميلة جدا.

310
00:51:26,047 --> 00:51:26,763
كاتسوكو!

311
00:51:29,807 --> 00:51:33,595
يبدو أنك
مريض حقا.

312
00:51:35,447 --> 00:51:39,326
يجب عليك
فكر في صحتك.

313
00:51:42,007 --> 00:51:47,161
أنت تعمل كثيرا
لذلك في حالة سكر.

314
00:51:48,367 --> 00:51:51,518
لا يمكنك العمل
ليلا ونهارا.

315
00:51:57,367 --> 00:51:59,358
لقد فقدت الوزن.

316
00:52:02,887 --> 00:52:06,926
خذ هذا.

317
00:52:21,527 --> 00:52:23,597
ذلك السكران اللعين.

318
00:52:25,167 --> 00:52:26,646
من فضلك دعه يذهب إلى الجحيم!

319
00:53:13,167 --> 00:53:16,557
لقد دهستك تقريبًا.

320
00:53:16,967 --> 00:53:19,242
هل تريد أن تموت؟

321
00:53:19,887 --> 00:53:22,924
إنه محظور
الجلوس على القضبان.

322
00:53:23,927 --> 00:53:27,920
وهذا هناك
أين تجلس.

323
00:53:44,567 --> 00:53:47,445
جنون الترام

324
00:56:50,967 --> 00:56:52,195
هذا أنا.

325
01:00:48,327 --> 01:00:50,841
الأسعار
إنهم يجعلونني غاضبًا.

326
01:00:51,007 --> 01:00:54,124
هل اشتريت
سمك السلمون المملح؟

327
01:00:54,287 --> 01:00:56,881
إنها مشكلة حقيقية.

328
01:00:57,487 --> 01:01:01,446
كنت أرغب في شراء لحم الخنزير.

329
01:01:01,687 --> 01:01:04,884
لكن السعر أخافني.

330
01:01:19,167 --> 01:01:23,479
هذين مضحكان جدا.

331
01:01:24,207 --> 01:01:26,198
لقد تبادلوا
أزواجهن.

332
01:01:27,127 --> 01:01:30,802
الجميع
ولها أسرارها.

333
01:01:31,647 --> 01:01:34,320
لا أحد
ضد ذلك.

334
01:01:34,767 --> 01:01:37,235
لكنهم كثيرون
مفتوحة في هذا الصدد.

335
01:01:37,487 --> 01:01:41,526
يستمرون في الانسجام بشكل جيد.

336
01:01:41,767 --> 01:01:43,723
وأزواجهن أيضا.

337
01:01:48,647 --> 01:01:51,923
آمل أن يدوم
هذا الوقت المناسب.

338
01:01:52,327 --> 01:01:54,397
نعم، أنا أيضا.

339
01:01:55,767 --> 01:01:57,325
نراكم غدا.

340
01:02:45,167 --> 01:02:49,524
دعونا ننتهي
منزلنا.

341
01:02:50,527 --> 01:02:54,122
إنه.

342
01:02:55,527 --> 01:02:58,041
لون الجدران

343
01:02:58,607 --> 01:03:05,922
سوف تقرر طبيعة المنزل.

344
01:03:07,807 --> 01:03:10,401
ما اللون الذي يعجبك؟

345
01:03:11,167 --> 01:03:14,125
أود

346
01:03:14,767 --> 01:03:16,120
الأبيض.

347
01:03:36,207 --> 01:03:39,563
لقد جعلها بيضاء،
كما قلت.

348
01:03:39,847 --> 01:03:42,486
لكنه شائع جدًا.

349
01:04:21,287 --> 01:04:23,118
رائع!

350
01:04:25,487 --> 01:04:27,398
نعم، انها لطيفة.

351
01:04:32,207 --> 01:04:34,402
انا ذاهب لقتلك.

352
01:04:44,567 --> 01:04:45,841
ما هو الخطأ؟

353
01:04:46,367 --> 01:04:49,837
لا أعرف. انها مثل دبابة.

354
01:05:41,607 --> 01:05:43,677
لا بأس.

355
01:05:49,447 --> 01:05:51,403
كل شيء يسير على ما يرام.

356
01:05:57,647 --> 01:06:02,562
ماذا قال لك السيد تامبا؟
ذلك الوقت؟

357
01:06:04,927 --> 01:06:06,485
لقد فوجئت جدا.

358
01:06:09,367 --> 01:06:11,323
هل نتغير؟

359
01:06:11,487 --> 01:06:12,840
ماذا؟

360
01:06:13,047 --> 01:06:16,881
دعني أتغير معك
يجب أن تكون متعبا.

361
01:06:43,887 --> 01:06:45,798
لقد كنت مستاء جدا.

362
01:06:46,887 --> 01:06:50,516
ماذا فعلت
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.

363
01:06:51,207 --> 01:06:53,357
كيف يمكنني أن أسأله؟

364
01:06:54,927 --> 01:06:58,602
شعرت بالخجل
وذهبت إلى السرير.

365
01:07:11,967 --> 01:07:15,164
إنه ضوء
تغيير التصميم.

366
01:07:16,127 --> 01:07:19,278
إنه ليس تغييرًا كبيرًا.

367
01:07:20,407 --> 01:07:23,399
لكنها أخذتك
وقتا طويلا.

368
01:07:27,527 --> 01:07:29,404
أقصد الشرفة.

369
01:07:30,407 --> 01:07:34,002
انها صغيرة جدا
لإعطائها الاستخدام العملي.

370
01:07:35,567 --> 01:07:41,403
سوف ترغب في اللعب فيه
أو إلقاء نظرة على البانوراما.

371
01:07:42,887 --> 01:07:45,401
نعم، أنت على حق.

372
01:07:49,767 --> 01:07:52,725
ينبغي لنا
افعلها مرة أخرى.

373
01:08:01,047 --> 01:08:05,916
هذا أفضل بكثير، أليس كذلك؟

374
01:08:07,927 --> 01:08:10,043
نعم هذا صحيح.

375
01:08:34,447 --> 01:08:36,244
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

376
01:08:36,487 --> 01:08:41,845
لا بد لي من تناول الطعام كثيرا
للطفل.

377
01:09:21,407 --> 01:09:24,285
ما المشكلة يا أبي؟

378
01:09:25,127 --> 01:09:29,166
في بعض الأحيان تنظر إلينا
بطريقة غريبة، لماذا؟

379
01:09:30,327 --> 01:09:34,240
أنا مندهش
كم كبرت.

380
01:09:44,967 --> 01:09:49,404
لقد سئمت بالفعل من كل شيء.

381
01:09:52,247 --> 01:09:56,035
بالنسبة لي، الحياة
إنه لا شيء سوى الألم.

382
01:09:58,847 --> 01:10:02,886
عندما أستيقظ وحدي
كل صباح

383
01:10:07,767 --> 01:10:12,124
وأعتقد أن لدي
للقيام بكل ذلك مرة أخرى،

384
01:10:12,607 --> 01:10:14,882
أفقد القوة.

385
01:10:17,367 --> 01:10:19,927
الطعام
لا طعم جيد بالنسبة لي.

386
01:10:22,847 --> 01:10:25,361
لا شيء يثير شهيتي.

387
01:10:31,087 --> 01:10:34,284
عندما أقوم بالاستحمام

388
01:10:37,007 --> 01:10:41,523
أشعر بالاشمئزاز عندما أرى نفسي
في المرآة.

389
01:10:46,647 --> 01:10:52,722
عارية، لدي نظرة
مثير للاشمئزاز، مثير للاشمئزاز.

390
01:10:55,847 --> 01:11:00,875
الشيء الوحيد الذي أريده

391
01:11:03,447 --> 01:11:04,880
هو أن يموت بسرعة.

392
01:11:06,967 --> 01:11:11,563
أريد أن أتخلى
هذا العالم.

393
01:11:45,167 --> 01:11:49,445
تستخدم هذه المساحيق
في صياغة الذهب .

394
01:11:49,807 --> 01:11:52,162
هم السم
قوية جدا.

395
01:11:52,527 --> 01:11:58,204
سوف تموت دون معاناة
بعد ساعة واحدة من تناولها.

396
01:11:58,847 --> 01:12:03,079
خذهم،
إذا كنت تريد حقا أن تموت.

397
01:12:21,407 --> 01:12:25,844
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.

398
01:12:48,687 --> 01:12:51,838
لم أكن دائما مثل هذا.

399
01:12:53,167 --> 01:12:58,685
قبل أن أكون المالك
من محل ملابس.

400
01:13:00,047 --> 01:13:03,244
كان لديه زوجة وطفلين.

401
01:13:05,407 --> 01:13:08,604
كان لدي موظفين
وخادم.

402
01:13:10,647 --> 01:13:15,846
حتى أنه كان لديه اثنين من العشاق
وعاش في ترف.

403
01:13:22,207 --> 01:13:26,405
لكن بعد أن اتصلوا
صف أطفالي

404
01:13:27,007 --> 01:13:31,398
وماتوا
على الجبهة الصينية،

405
01:13:33,407 --> 01:13:36,717
لقد فقدت الاهتمام بالعمل.

406
01:13:39,407 --> 01:13:43,320
زوجتي مرضت
وسرعان ما مات.

407
01:13:44,447 --> 01:13:48,486
تم تدمير منزلي
في قصف.

408
01:13:48,767 --> 01:13:51,486
وخسرت كل شيء.

409
01:13:52,407 --> 01:13:55,843
اضطررت إلى المغادرة
أن عشاقي قد رحلوا.

410
01:13:57,767 --> 01:14:02,636
لقد كسبت لقمة العيش
بيع اللعب.

411
01:14:06,007 --> 01:14:11,206
زوجتي وأولادي ماتوا
وما زالوا يظهرون في أحلامي.

412
01:14:11,527 --> 01:14:15,679
ويتحدثون معي
كل ليلة.

413
01:14:17,767 --> 01:14:24,764
يتحدثون ويضحكون مثل
لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

414
01:14:25,407 --> 01:14:29,605
في تلك اللحظات،
يجب أن تكون سعيدا.

415
01:14:30,567 --> 01:14:32,762
أنا أعلم أنني كذلك.

416
01:14:34,807 --> 01:14:38,766
تلك السعادة
إنها جزء من حياتك.

417
01:14:41,447 --> 01:14:43,085
وبعبارة أخرى،

418
01:14:43,687 --> 01:14:47,885
سيظلون على قيد الحياة
بينما كنت تعيش.

419
01:14:48,567 --> 01:14:52,640
بقتلك،
سوف تقتلهم.

420
01:15:09,967 --> 01:15:14,085
قلت أن السم
استغرق الأمر ساعة للعمل.

421
01:15:15,327 --> 01:15:17,204
ألا أستطيع إيقافه الآن؟

422
01:15:17,727 --> 01:15:21,515
لقد مروا فقط
خمس دقائق.

423
01:15:21,687 --> 01:15:26,477
تأثير السم
يمكن تخفيفها من قبل آخر.

424
01:15:26,967 --> 01:15:31,358
مثل الأدوية.
المسهلات والقابضة.

425
01:15:31,687 --> 01:15:37,876
الجهاز الهضمي
والمعادلات.

426
01:15:38,327 --> 01:15:43,276
هناك ترياق
لهذا السم؟

427
01:15:43,447 --> 01:15:46,917
بالطبع نعم.

428
01:15:47,927 --> 01:15:50,999
لكنني لا أعرف إذا كان لدي.

429
01:15:51,287 --> 01:15:52,640
ابحث عنه.

430
01:15:53,607 --> 01:15:58,203
اسرع
واعطني الترياق.

431
01:15:58,767 --> 01:16:02,043
أين هي؟
أين؟

432
01:16:04,007 --> 01:16:05,406
أوه، أليس كذلك؟

433
01:16:16,727 --> 01:16:18,763
عجل!

434
01:16:22,167 --> 01:16:27,560
أعطني الترياق الآن!
قاتل!

435
01:16:28,367 --> 01:16:33,566
أعطني الدواء!
قاتل!

436
01:16:34,767 --> 01:16:36,837
لا تقلق.

437
01:16:37,407 --> 01:16:41,605
لقد اتخذت فقط
الجهاز الهضمي

438
01:18:02,727 --> 01:18:06,197
ليس هناك سبب للغضب.

439
01:18:07,247 --> 01:18:09,317
كن هادئا.

440
01:18:14,207 --> 01:18:15,879
أغمض عينيك.

441
01:18:17,247 --> 01:18:20,557
الاستلقاء
مع عيون مغلقة.

442
01:18:22,527 --> 01:18:23,960
انها ليست مشكلة كبيرة.

443
01:18:31,727 --> 01:18:33,240
أغمض عينيك!

444
01:18:44,887 --> 01:18:50,086
لماذا تشعل النار؟
لا نحتاج إلى الماء الساخن.

445
01:18:50,247 --> 01:18:53,922
لا بد لي من الغليان
السمكة.

446
01:19:05,487 --> 01:19:07,478
الماكريل الحامض.

447
01:19:08,327 --> 01:19:12,036
انها ليست الخام.
وهو مخلل بالخل.

448
01:19:12,767 --> 01:19:18,160
لكن بائع السوشي
قال لي أن أغليها.

449
01:19:18,607 --> 01:19:24,125
لا بد أنه كان مخطئا.
الماكريل الحامض غير مسلوق.

450
01:19:34,487 --> 01:19:38,639
نحن نتحدث
مطبخ.

451
01:19:39,927 --> 01:19:43,442
الطراز الحديث
لا بأس.

452
01:19:43,727 --> 01:19:46,366
ولكن للقيام به
أفضل طعام

453
01:19:46,607 --> 01:19:50,520
أسلوبنا التقليدي
إنه أفضل.

454
01:19:51,927 --> 01:19:54,600
ماذا تعتقد؟

455
01:20:27,607 --> 01:20:30,883
لقد ذكرت
لزوجة هيي.

456
01:20:31,407 --> 01:20:33,682
"ليس هذا"
ما يسمى ثمانية؟

457
01:20:33,847 --> 01:20:34,996
لا أعرف.

458
01:20:35,367 --> 01:20:37,756
كن معه مرة أخرى.

459
01:20:38,007 --> 01:20:40,567
وأتساءل عما إذا كانت
على قدم المساواة.

460
01:20:40,727 --> 01:20:42,957
لا تخدع نفسك.

461
01:20:44,407 --> 01:20:50,164
التقيت بامرأة
كان ذلك مطابقًا لها.

462
01:20:52,407 --> 01:20:57,686
نساء تلك الطبقة
إنهم حسيون للغاية.

463
01:20:59,687 --> 01:21:05,045
انتظر وانظر،
سأتركه جافًا قريبًا.

464
01:21:31,687 --> 01:21:35,839
العشاء جاهز ,
من فضلك.

465
01:23:22,567 --> 01:23:25,001
النساء
إنهم غامضون.

466
01:23:26,287 --> 01:23:30,360
العمر لا يعني
لا شيء بالنسبة لهم.

467
01:23:33,367 --> 01:23:37,679
امرأة في منتصف العمر
في بعض الأحيان يبدو

468
01:23:38,527 --> 01:23:43,043
بريء جدا
مثل المراهق

469
01:23:44,007 --> 01:23:48,364
فتاة صغيرة
في بعض الأحيان ينظر إليك

470
01:23:48,647 --> 01:23:54,961
مثل امرأة تبلغ من العمر 35 عامًا.

471
01:23:57,367 --> 01:24:00,359
النساء
شيطاني حقا.

472
01:24:04,887 --> 01:24:10,325
توقف عن البكاء يا تارو.
UUmeko قلقة عليك.

473
01:24:12,847 --> 01:24:14,121
أب.

474
01:24:14,607 --> 01:24:15,642
ما هو الخطأ؟

475
01:24:16,727 --> 01:24:20,686
"هذا صحيح."
أننا لسنا أطفالك؟

476
01:24:21,887 --> 01:24:26,597
فكر في الأمر بنفسك.
هل تعتقد أنك لست كذلك؟

477
01:24:28,927 --> 01:24:32,476
وأنا أعلم أن لكم جميعا
أنت لي.

478
01:24:33,167 --> 01:24:36,125
لهذا السبب أحبكم جميعا.

479
01:24:39,327 --> 01:24:41,966
ولكن إذا كنت لا تحبني

480
01:24:42,247 --> 01:24:45,319
وإذا كنت لا تصدق
بأنني والدك،

481
01:24:46,367 --> 01:24:49,279
ثم أنا لست كذلك،
حسنا؟

482
01:24:50,367 --> 01:24:54,042
لكن الناس
لقد قال دائما

483
01:24:55,807 --> 01:24:58,560
أننا لسنا كذلك
أطفالك.

484
01:24:59,327 --> 01:25:02,125
ما هو كل واحد منا؟
من أب مختلف.

485
01:25:03,447 --> 01:25:07,440
وليس فقط
لقد قالوا لي.

486
01:25:07,687 --> 01:25:10,645
أيضا لجيرو
وهاناكو وشيرو.

487
01:25:13,207 --> 01:25:14,765
يقول الناس ما يريدون.

488
01:25:16,767 --> 01:25:22,637
لا يمكنك المساعدة
دعهم يقولون تلك الأشياء.

489
01:25:24,727 --> 01:25:29,847
لا أحد يستطيع أن يقول من
انه حقا والده.

490
01:25:31,167 --> 01:25:34,603
إذا كنت تعتقد ذلك
شخص ما هو والدك،

491
01:25:35,407 --> 01:25:38,638
فأنت ابنه.

492
01:25:40,207 --> 01:25:44,200
إذا قال شخص ما
بأنك لست أطفالي،

493
01:25:44,487 --> 01:25:47,957
اسأله
من قبل والده.

494
01:25:49,247 --> 01:25:51,807
أنا متأكد من أنه لا يستطيع الإجابة.

495
01:25:54,207 --> 01:25:58,564
بعد كل شيء،
أو هل تصدقني

496
01:26:00,807 --> 01:26:04,641
أو يصدق الآخرين

497
01:26:08,167 --> 01:26:09,202
من تصدق؟

498
01:26:09,567 --> 01:26:10,920
لك يا أبي.

499
01:26:16,687 --> 01:26:18,757
أنا أحب أختي.

500
01:26:35,807 --> 01:26:39,436
الماكريل
ليس هو السبب.

501
01:26:42,167 --> 01:26:45,204
إذا كانت السمكة
كان فاسداً،

502
01:26:46,927 --> 01:26:51,876
سيكون لدينا
خلايا النحل والغثيان.

503
01:26:53,167 --> 01:26:58,480
لكن لا أحد منا
لديهم تلك الأعراض.

504
01:27:00,207 --> 01:27:05,486
وهذا هو، ليس كذلك
التسمم الغذائي.

505
01:27:06,847 --> 01:27:09,236
إنه مجرد إسهال.

506
01:27:10,967 --> 01:27:13,401
استفزاز
لكونها في البرد.

507
01:27:16,847 --> 01:27:19,156
نعم هذا كل شيء.

508
01:27:24,047 --> 01:27:27,517
الآن عدت.

509
01:28:01,007 --> 01:28:07,037
وبعد نجاح العملية.
بقيت في السرير لمدة 4 أشهر

510
01:28:07,567 --> 01:28:10,001
والآن أنا في المنزل.

511
01:28:16,247 --> 01:28:23,642
إنها المرة الأولى التي أرتاح فيها كثيرًا.

512
01:28:29,247 --> 01:28:33,206
ولكن هناك شيء واحد يقلقني
عند العودة إلى المنزل.

513
01:28:35,567 --> 01:28:41,642
إنها كاتسوكو، لقد فقدت الكثير من الوزن
وهي تبدو مريضة.

514
01:28:49,687 --> 01:28:54,078
لقد دعمتنا وحدها.
لهذا السبب.

515
01:28:54,327 --> 01:28:57,239
يجب أن يكون هناك شيء آخر.

516
01:28:59,767 --> 01:29:05,603
حان الوقت للتحضير
العشاء يا كاتسوكو.

517
01:29:05,807 --> 01:29:11,996
افعل ذلك وفقًا
قائمة الطبيب.

518
01:29:24,607 --> 01:29:25,483
هنا؟

519
01:29:27,927 --> 01:29:29,121
اعذرني.

520
01:29:36,927 --> 01:29:40,078
أنا باحث
من الشرطة.

521
01:29:41,687 --> 01:29:43,405
هل تعرفه؟

522
01:29:46,447 --> 01:29:48,358
لا.

523
01:29:51,047 --> 01:29:53,959
قد لا تتعرف عليه.

524
01:29:54,607 --> 01:29:56,962
لقد سرقوك، أليس كذلك؟

525
01:29:58,367 --> 01:30:02,076
لا، لا أعتقد ذلك.

526
01:30:03,887 --> 01:30:08,324
تم القبض على هذا الشخص
الأسبوع الماضي بتهمة السرقة.

527
01:30:09,127 --> 01:30:14,121
واعترف بأنه سرقه
لك أيضا.

528
01:30:15,207 --> 01:30:17,402
لم يكن الأمر هكذا بالضبط.

529
01:30:17,847 --> 01:30:19,838
لقد تسللت إلى هنا.

530
01:30:20,287 --> 01:30:23,404
وحاول سرقة ذلك الصندوق.

531
01:30:23,647 --> 01:30:28,675
لكنه أخبرني أنهم كانوا مجرد
أدواته وأعطاني المال.

532
01:30:29,087 --> 01:30:33,478
لا أعرف شيئا عن ذلك.

533
01:30:34,087 --> 01:30:37,397
أنا أعترف بذلك بنفسي،
لذلك هذا صحيح.

534
01:30:37,687 --> 01:30:41,441
قال لي أن أعود
لمزيد من المال.

535
01:30:42,287 --> 01:30:45,404
لا بد أنه حلم بذلك.

536
01:30:47,807 --> 01:30:50,116
ويجب أن تكون مجنونا.

537
01:30:50,287 --> 01:30:53,404
يمكن للمجنون
القيام بهذه المهمة؟

538
01:30:54,447 --> 01:31:00,044
"لم يجبرهم على الدخول"
أنا لم أسرق أي شيء حتى؟

539
01:31:00,727 --> 01:31:05,676
لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل.

540
01:31:07,327 --> 01:31:09,318
أنا آسف.

541
01:31:26,847 --> 01:31:28,166
لدينا ضيوف.

542
01:31:31,887 --> 01:31:32,876
ادخل.

543
01:31:43,567 --> 01:31:46,923
اجعل نفسك في المنزل.

544
01:31:51,047 --> 01:31:52,196
اعذرني.

545
01:31:58,967 --> 01:32:02,243
تعال وقل مرحبا
لزملائي.

546
01:32:04,087 --> 01:32:06,078
يا له من سحب!

547
01:32:10,287 --> 01:32:15,281
يجب أن أفعل كل هذا
من قبل الزوار.

548
01:32:16,287 --> 01:32:18,721
هل رأيت الرئيس؟

549
01:32:19,607 --> 01:32:24,601
أخرجت سيجارة
وأشعل عود ثقاب.

550
01:32:25,927 --> 01:32:27,918
 � وبعد ذلك
كان هناك انفجار!

551
01:32:31,007 --> 01:32:32,918
الصندوق كله.

552
01:32:42,647 --> 01:32:46,640
تعرف على السيد لاكاوا،
السيد نوموتو، السيد ماتسوي.

553
01:32:47,487 --> 01:32:49,318
هذه زوجتي.

554
01:33:23,527 --> 01:33:25,722
انا ذاهب للاستحمام.

555
01:33:36,887 --> 01:33:38,878
سأقوم بتسخين بعض الساكي.

556
01:34:33,927 --> 01:34:36,760
دعني أجعلك
سؤال

557
01:34:37,127 --> 01:34:42,440
هل تعرف بأي طريقة
سرقة من متجر الأرز؟

558
01:34:43,087 --> 01:34:45,760
لا أقصد الاقتراض.

559
01:34:46,087 --> 01:34:49,124
يعني خذها
مباشرة أمام أنوفهم.

560
01:35:05,647 --> 01:35:11,517
تأخذ وعاء كبير
وقمت بتبليله جيدًا من الداخل.

561
01:35:12,327 --> 01:35:16,081
أنت تجعلهم يملأونه
في متجر الأرز.

562
01:35:16,447 --> 01:35:20,645
تحاول أن تجعلهم يمارسون الجنس معك
وهم يرفضون.

563
01:35:20,847 --> 01:35:24,840
أنت ترمي الأرز،
لكن الوعاء مبلل.

564
01:35:25,847 --> 01:35:30,238
يبقى عالقا
بعض الأرز

565
01:35:30,447 --> 01:35:34,235
إنه هادئ
لتناول وجبة.

566
01:35:35,487 --> 01:35:37,478
عظيم، أليس كذلك؟

567
01:35:37,807 --> 01:35:39,479
الساكي جاهز.

568
01:35:39,727 --> 01:35:40,921
أحضره.

569
01:35:55,927 --> 01:35:58,282
السيد لاكاوا، من فضلك.

570
01:36:01,927 --> 01:36:03,246
ما هو الخطأ؟

571
01:36:05,647 --> 01:36:06,796
قولي شيما

572
01:36:09,087 --> 01:36:13,046
هل نحن غير مرحب بهم؟

573
01:36:33,527 --> 01:36:36,166
لقد قلت
شيء غير مناسب؟

574
01:36:37,287 --> 01:36:40,359
أنت جيد. وأنا أعلم ذلك.

575
01:36:40,887 --> 01:36:43,879
لكني لا أستطيع تحملها.

576
01:36:44,167 --> 01:36:49,321
لقد استقبلناها
لأنها زوجتك، ولكن...

577
01:36:49,487 --> 01:36:54,356
أنا آسف.
أعتذر لك.

578
01:36:54,967 --> 01:36:59,358
هذا هو الحال
مؤنس قليلا

579
01:36:59,527 --> 01:37:01,882
أنا لا ألومك.

580
01:37:02,207 --> 01:37:06,280
أنت جيد،
لهذا السبب يجعلني غاضبا.

581
01:37:06,767 --> 01:37:09,725
إنها لا تستحقك.

582
01:37:11,687 --> 01:37:16,397
حتى لو سامحناها
لا ينبغي لك...

583
01:37:17,767 --> 01:37:19,723
انه لا يهتم بك.

584
01:37:20,007 --> 01:37:23,841
ويتركك وحدك
مع ضيوفك.

585
01:37:24,207 --> 01:37:28,997
لو كنت مكانك لطردتها.

586
01:37:30,087 --> 01:37:35,002
ولهذا السبب أعتذر.

587
01:37:36,527 --> 01:37:38,643
ليس عليك أن تفعل ذلك.

588
01:37:39,087 --> 01:37:43,558
أنا لا ألومك.

589
01:37:44,207 --> 01:37:47,517
أنا أقول لك أن تطردها.

590
01:37:47,687 --> 01:37:50,724
مثل الرجال،
ينبغي لنا...

591
01:37:55,767 --> 01:37:58,281
كيف تجرؤ
أن أقول ذلك؟

592
01:37:58,887 --> 01:38:01,606
ماذا فعلت لك زوجتي؟

593
01:38:01,887 --> 01:38:06,244
كيف يمكنك
قل لي أن طردها؟

594
01:38:07,967 --> 01:38:10,959
لا بأس.
دعونا نستمع إليها.

595
01:38:14,087 --> 01:38:15,281
إنها زوجتي.

596
01:38:16,447 --> 01:38:18,438
ربما يبدو الأمر سيئًا بالنسبة لك.

597
01:38:19,727 --> 01:38:24,926
ربما يبدو لك
هذا لا قيمة له.

598
01:38:25,087 --> 01:38:27,647
لكنه يعني
الكثير بالنسبة لي.

599
01:38:28,647 --> 01:38:32,606
لقد بقي معي

600
01:38:33,407 --> 01:38:37,559
حتى عندما لم يكن لدينا
لا شيء للأكل.

601
01:38:39,087 --> 01:38:40,679
أنت لا تعرف

602
01:38:41,327 --> 01:38:45,286
ما قاتل
حتى نتمكن من المضي قدما.

603
01:38:45,567 --> 01:38:49,799
ما قلته لك عن الأرز،
لقد فعلت ذلك.

604
01:38:50,487 --> 01:38:53,763
ما الحق الذي لديك؟
لتخبرني أن أطردها؟

605
01:38:53,927 --> 01:38:59,206
أخبرني،
ما الحق الذي لديك؟

606
01:39:02,887 --> 01:39:04,764
أفهم.

607
01:39:05,487 --> 01:39:07,955
لقد كنت مخطئا.
اغفر لي.

608
01:39:40,567 --> 01:39:42,637
دعنا نذهب لشرب شيء ما.

609
01:40:15,807 --> 01:40:18,879
لن تتحدث معي؟

610
01:40:52,327 --> 01:40:58,436
يمكنك إلقاء اللوم علي.
يمكنك الصراخ في وجهي.

611
01:41:02,367 --> 01:41:06,838
شعرت بالخجل
عندما رأيتني أفعل ذلك

612
01:41:10,527 --> 01:41:13,758
أنا لا أفهم نفسي
لنفسي.

613
01:41:15,367 --> 01:41:17,722
ماذا حدث لي؟

614
01:41:20,407 --> 01:41:23,080
لم أستطع السيطرة على نفسي.

615
01:41:23,367 --> 01:41:26,962
كان هناك نوع ما بداخلي
من الوحش البري.

616
01:41:30,367 --> 01:41:35,885
لم أفعل ذلك
لأنني أردت ذلك.

617
01:41:36,887 --> 01:41:38,639
ثق بي.

618
01:42:03,727 --> 01:42:07,083
لا بد أنك كنت غير سعيد.

619
01:42:08,087 --> 01:42:11,841
ولكن أنا أيضا
لقد قضيت وقتًا سيئًا.

620
01:42:14,807 --> 01:42:18,197
والدتي لم تغفر لي.

621
01:42:19,527 --> 01:42:21,722
ليس بينما كان يعيش.

622
01:42:24,727 --> 01:42:30,836
منذ وفاته،
أنا أكره نفسي وألوم نفسي.

623
01:42:49,567 --> 01:42:52,240
ولكن حتى مجرم

624
01:42:53,767 --> 01:42:58,795
لقد غفر له فيما بعد
لقضاء عقوبته.

625
01:43:05,687 --> 01:43:11,000
إذا كان هناك شيء
الذي يمكن أن يسعدك،

626
01:43:11,247 --> 01:43:13,238
من فضلك قل لي.

627
01:43:13,847 --> 01:43:17,726
سأفعل أي شيء
لإصلاحه.

628
01:43:54,487 --> 01:43:56,876
GlNECLOGIST

629
01:43:58,647 --> 01:44:01,957
لا يهمني
كيف حدث ذلك

630
01:44:05,967 --> 01:44:10,324
لكن كن صادقا
وأخبرني من هو.

631
01:44:13,407 --> 01:44:17,878
يجب أن أعرف
لتقرر ما يجب القيام به.

632
01:44:22,207 --> 01:44:26,086
أخبرني. من هو؟

633
01:44:57,567 --> 01:44:58,716
هل أنت مريض؟

634
01:45:05,127 --> 01:45:08,039
يذهب كثيرا للخدمة.

635
01:45:08,207 --> 01:45:10,084
يجب أن يكون
مريض جدا

636
01:45:11,127 --> 01:45:15,359
لكنني لن أتحدث
مع والده المغرور.

637
01:45:30,447 --> 01:45:35,282
هل تعتقد أنني يجب أن
اذهب إلى الطبيب؟

638
01:45:35,567 --> 01:45:38,365
انها ليست خطيرة.

639
01:45:44,687 --> 01:45:48,726
لا، سيكون أفضل قريبا.

640
01:46:09,767 --> 01:46:14,238
لقد حاولت أن تكون لطيفاً،
لكنه فخور جدا.

641
01:46:14,607 --> 01:46:17,326
انه ليس فخورا.

642
01:46:18,127 --> 01:46:20,482
إنه مجرد أنه خجول جدًا.

643
01:46:21,407 --> 01:46:25,400
ولكن عن ابنه
إنه عار.

644
01:46:36,247 --> 01:46:39,045
لا يهم
من فعل ذلك.

645
01:46:39,447 --> 01:46:44,441
يبدو أنك مشبوهة مني.
لكنني لم أفعل ذلك.

646
01:46:45,647 --> 01:46:49,720
إنها ابنتي بالتبني.

647
01:46:50,407 --> 01:46:52,921
كيف يمكن أن أفعل ذلك له؟

648
01:46:53,087 --> 01:46:57,126
هل يجب أن أتخلص من الطفل؟

649
01:46:57,287 --> 01:47:02,520
ماذا سيحدث لنا
السمعة لو كان لها واحدة؟

650
01:47:03,927 --> 01:47:08,637
يجب أن نأخذ
التدابير الطبية الآن.

651
01:47:08,807 --> 01:47:11,799
هل تقصد الإجهاض؟

652
01:47:12,407 --> 01:47:13,726
إنه.

653
01:47:14,247 --> 01:47:16,442
والمال؟

654
01:47:19,807 --> 01:47:25,006
سيتعين علينا أن نسأله
إلى أختك

655
01:47:27,367 --> 01:47:31,724
لكننا طلبنا منه الكثير بالفعل.

656
01:47:32,247 --> 01:47:34,238
سيتعين علينا القيام بذلك

657
01:47:34,447 --> 01:47:39,202
بحيث لا يمكن إنكاره.

658
01:47:49,767 --> 01:47:51,519
هل هما والدا كاتسوكو؟

659
01:47:52,727 --> 01:47:55,161
هل يمكنك مرافقتي؟

660
01:47:55,847 --> 01:47:57,246
ماذا حدث؟

661
01:47:57,407 --> 01:47:59,557
حالة إصابة.

662
01:48:00,687 --> 01:48:04,396
يمكن أن يصبح
في قضية قتل.

663
01:48:04,567 --> 01:48:06,398
أرى.

664
01:48:06,567 --> 01:48:08,797
اذهب إلى الوكيل.

665
01:48:08,967 --> 01:48:10,605
هل أنت والده؟

666
01:48:10,967 --> 01:48:15,119
كاتسوكو هو
ابنة أخت زوجتي.

667
01:48:16,767 --> 01:48:19,440
لقد تحدث عن الإصابات.

668
01:48:19,727 --> 01:48:23,037
هل هو خطير جدا؟

669
01:48:24,127 --> 01:48:27,199
فهو ليس الضحية
ولكن المهاجم.

670
01:48:27,847 --> 01:48:30,042
التقطت سكين المطبخ

671
01:48:30,407 --> 01:48:35,401
وطعن رجل التوصيل
من متجر ساكي.

672
01:48:36,087 --> 01:48:38,043
الصبي خطير جدا.

673
01:48:41,527 --> 01:48:42,562
اسرع.

674
01:48:47,847 --> 01:48:50,759
ليس عليك أن تذهب
لرؤيتها.

675
01:48:51,487 --> 01:48:53,762
اذهب لرؤيته.

676
01:48:53,967 --> 01:48:57,084
لا يمكنهم رؤيته.
إنه في غيبوبة.

677
01:48:57,727 --> 01:48:59,319
تعال إلى مركز الشرطة.

678
01:49:00,487 --> 01:49:03,320
أنت أيضا
إنهم مسؤولون.

679
01:49:14,327 --> 01:49:20,243
العلاج الوحيد
في مثل هذه الحالة يكون العلاج سريعا.

680
01:49:23,567 --> 01:49:26,320
ولكن هناك حد.

681
01:49:29,167 --> 01:49:32,762
أتمنى أن أتمكن من المشي.

682
01:49:34,927 --> 01:49:38,636
أنا متأكد قريبا
سوف أكون قادرا على المشي.

683
01:49:39,487 --> 01:49:41,478
أنا لا أقصد ذلك.

684
01:49:42,847 --> 01:49:46,999
أنا لا أطلب منك أن تذهب
للبحث عن الطعام.

685
01:49:47,647 --> 01:49:52,675
إذا لم أستطع تحمل الجوع
سأذهب بنفسي.

686
01:49:54,087 --> 01:49:59,081
لا تقلق.
أنا لست جائعة إلى هذه الدرجة.

687
01:50:00,567 --> 01:50:03,798
الصيام جيد
للصحة.

688
01:50:06,447 --> 01:50:11,123
يمكنك أن تكون
اسبوع بدون اكل.

689
01:51:45,407 --> 01:51:51,596
كنا نتحدث عن المكتب.

690
01:51:52,487 --> 01:51:55,047
كنت قد اقترحت
النمط الاسكتلندي.

691
01:51:56,887 --> 01:51:59,765
لكنني قررت
إعادة النظر فيه.

692
01:52:14,007 --> 01:52:14,996
حسنًا؟

693
01:52:17,327 --> 01:52:20,319
ما هي المشكلة؟

694
01:52:21,407 --> 01:52:25,685
"صحيح أنه هاجم."
إلى رجل التسليم؟

695
01:52:27,287 --> 01:52:28,606
هذا صحيح.

696
01:52:31,167 --> 01:52:33,123
لقد كنت أفكر.

697
01:52:34,087 --> 01:52:39,320
لا يمكن أن يكون هناك إلا
سببا للقيام بذلك.

698
01:52:39,487 --> 01:52:42,479
أنت توافق، أليس كذلك؟

699
01:52:42,807 --> 01:52:45,640
لقد جعلها حاملا.

700
01:52:49,927 --> 01:52:51,326
لن تقول أي شيء.

701
01:52:54,287 --> 01:52:55,959
لن أخبر أحدا

702
01:52:58,247 --> 01:53:01,284
لماذا فعل ذلك.

703
01:53:04,407 --> 01:53:08,400
لو كان لديه
لسبب ما.

704
01:53:08,647 --> 01:53:10,524
سيكون من التفاصيل.

705
01:53:10,767 --> 01:53:13,759
لكنه لا يفتح فمه.

706
01:53:14,287 --> 01:53:19,680
لا عجب أنه لا يتكلم.
إنها تخجل.

707
01:53:23,607 --> 01:53:26,280
الشرطة
يريد منك أن تذهب

708
01:53:27,447 --> 01:53:30,723
لماذا؟
إنها ابنة أختك.

709
01:53:32,407 --> 01:53:35,797
إنها ابنتك بالتبني.

710
01:53:42,087 --> 01:53:45,318
يريدون استجوابك.

711
01:53:46,567 --> 01:53:51,687
لا يمكنك الرفض
بدون أسباب.

712
01:53:51,967 --> 01:53:56,040
أخبرهم أنني مريض.
ليس لديهم الحق

713
01:53:56,647 --> 01:54:01,675
لسؤال شخص ما
وهذا لا علاقة له بالقضية.

714
01:54:43,647 --> 01:54:45,717
ألن تغفر لي؟

715
01:55:37,647 --> 01:55:40,480
لن تغفر لي أبدا؟

716
01:57:22,127 --> 01:57:24,641
أي نوع من الشجرة هذا؟

717
01:57:44,447 --> 01:57:47,917
ولم تعد شجرة
عندما يكون ميتا.

718
01:58:26,247 --> 01:58:28,158
لحسن الحظ، انتهى الأمر.

719
01:58:29,887 --> 01:58:33,243
رجل التسليم
لقد تعافى.

720
01:58:34,007 --> 01:58:39,445
يقول أنه لا يفهم
لماذا فعل ذلك.

721
01:58:40,647 --> 01:58:43,320
لكنه لا يكرهها.

722
01:58:44,647 --> 01:58:47,764
حتى أنني سألته
للباحث

723
01:58:48,007 --> 01:58:50,646
لا لمعاقبتها.

724
01:58:52,047 --> 01:58:54,163
أخبرني ضابط شرطة.

725
01:58:54,367 --> 01:58:58,918
يقول ذلك لأنه
لديه ضمير سيء.

726
01:58:59,247 --> 01:59:03,081
إذا تم طعنه
بدون سبب،

727
01:59:03,727 --> 01:59:08,926
لماذا أسأل؟
أنهم لم يعاقبوها؟

728
01:59:09,687 --> 01:59:13,362
يبدو الأمر كما لو كان هناك
اعترف بجريمته.

729
01:59:14,567 --> 01:59:17,240
الشرطة تريد رؤيتك.

730
01:59:19,807 --> 01:59:22,446
وهم يعرفون أنك لست مريضا.

731
01:59:24,807 --> 01:59:26,843
سوف يأتون للبحث عنك.

732
01:59:29,007 --> 01:59:30,360
لتبحث عني؟

733
01:59:32,527 --> 01:59:34,836
لماذا يريدون رؤيتي؟

734
01:59:35,767 --> 01:59:39,203
كاتسوكو يريد
التحدث معك

735
01:59:40,367 --> 01:59:41,959
وهذا؟

736
01:59:43,127 --> 01:59:44,560
لا أعرف.

737
01:59:46,967 --> 01:59:50,323
فلما علم أن الصبي
لقد كنت آمنًا،

738
01:59:50,647 --> 01:59:53,878
لقد طلبت منهم أن يتصلوا بك.

739
01:59:57,167 --> 01:59:59,886
أعتقد أنهم يعرفون شيئًا ما.

740
02:00:00,087 --> 02:00:05,002
"مهما قال
هذا الطفل الملتوي ليس صحيحا!

741
02:00:06,167 --> 02:00:08,476
لماذا تصرخ هكذا؟

742
02:00:09,447 --> 02:00:12,757
إذا كان ما تقوله غير صحيح،

743
02:00:13,087 --> 02:00:15,760
ليس عليك الصراخ.

744
02:00:16,207 --> 02:00:18,562
ولا تخافوا منه
إلى الشرطة.

745
02:00:19,887 --> 02:00:22,720
أنا لست خائفا منه
إلى الشرطة!

746
02:00:23,207 --> 02:00:27,405
ماذا يمكنهم أن يثبتوا؟
مع أكاذيبك؟

747
02:01:45,007 --> 02:01:47,965
أين صديقك؟

748
02:01:48,167 --> 02:01:50,442
اليوم لم نعمل معًا.

749
02:01:50,767 --> 02:01:52,598
أعطني شرابا.

750
02:01:53,167 --> 02:01:57,365
عندما تتعب،
انها قوية جدا.

751
02:01:57,807 --> 02:02:01,516
لقد كنت أشرب الخمر منذ سنوات.

752
02:02:01,767 --> 02:02:04,520
أنا أعرف ما تقوله.

753
02:02:12,127 --> 02:02:17,121
بعد كل شيء، الرجل
لا أستطيع العيش بدون طعام.

754
02:02:19,007 --> 02:02:22,682
حتى رجل مريض
يجب أن آكل شيئا.

755
02:03:03,647 --> 02:03:06,081
سأذهب للبحث عن الطعام.

756
02:03:06,887 --> 02:03:08,878
سأعود حالا.

757
02:03:10,407 --> 02:03:13,956
سأحضر لك شيئا لذيذا.

758
02:04:19,807 --> 02:04:21,843
من هناك؟

759
02:04:23,887 --> 02:04:28,005
لحظة واحدة.
دعونا نرى...

760
02:04:29,927 --> 02:04:33,237
طفل في ذلك المكان.

761
02:04:33,527 --> 02:04:36,439
ثم صعدت
على طول هذا الطريق.

762
02:04:38,567 --> 02:04:41,001
ودخل إلى حانة أخرى..

763
02:04:41,287 --> 02:04:43,721
من هناك؟

764
02:04:44,727 --> 02:04:49,005
كيف يمكنك أن تقول ذلك أيها الأحمق؟

765
02:04:49,647 --> 02:04:54,482
هل نسيت
صوت زوجك؟

766
02:04:54,807 --> 02:05:00,086
أي نوع من الزوجة أنت؟

767
02:05:04,407 --> 02:05:07,843
إنه أنت. ما هو الخطأ؟

768
02:05:08,967 --> 02:05:12,596
يا له من ترحيب.
''إنه أنت''

769
02:05:14,447 --> 02:05:16,119
لا تكن غبيا.

770
02:05:16,367 --> 02:05:19,279
هل شربت مرة أخرى؟

771
02:05:19,647 --> 02:05:24,038
وماذا في ذلك؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

772
02:05:25,127 --> 02:05:26,640
أعطني الماء.

773
02:05:29,287 --> 02:05:32,757
لماذا لا تأخذ الرعاية
من زوجك؟

774
02:05:59,287 --> 02:06:03,724
إنه صديقي، أليس كذلك؟

775
02:06:03,927 --> 02:06:06,202
لم تكن معه؟

776
02:06:07,727 --> 02:06:09,797
لا، ليس اليوم.

777
02:06:10,527 --> 02:06:15,157
كان لدي الكثير من الويسكي المجاني
بعد العمل.

778
02:06:16,207 --> 02:06:19,597
أعطني يد المساعدة.
يزن كثيرا.

779
02:06:25,727 --> 02:06:29,845
ماذا تفعل بي؟

780
02:06:38,607 --> 02:06:41,804
زوجي هو
مثل ضريبة القيمة المضافة

781
02:06:41,967 --> 02:06:44,401
وأنت أيضاً يا هاتسو؟

782
02:06:45,407 --> 02:06:48,160
هل تسميه "زوجي"؟

783
02:06:48,567 --> 02:06:52,480
ماذا تقصد؟

784
02:06:53,247 --> 02:06:54,760
أنظر إليه.

785
02:06:59,567 --> 02:07:03,879
إنه صديقي، أليس كذلك؟

786
02:07:04,807 --> 02:07:07,560
لا يزال لديك
الأحذية على.

787
02:07:08,647 --> 02:07:12,435
أنت أيضاً،
وقمت بتحميله.

788
02:07:17,247 --> 02:07:22,162
نعم، أنا أحمل أيضا
ارتدي الحذاء.

789
02:07:28,047 --> 02:07:32,484
حسنا، أفضل ما لدي
رغبات له.

790
02:07:32,647 --> 02:07:34,478
طاب مساؤك.

791
02:07:34,727 --> 02:07:37,195
قل مرحباً ليوشي من أجلي.

792
02:07:37,567 --> 02:07:40,559
ماء! أعطني الماء!

793
02:07:50,127 --> 02:07:51,446
أنا هنا بالفعل.

794
02:07:52,127 --> 02:07:55,164
قلت لهم أنك مريض

795
02:07:55,687 --> 02:08:01,523
اللي في المطعم
لقد أعطانا بعض الطعام.

796
02:08:03,207 --> 02:08:07,883
لقد نسينا
من حوض السباحة.

797
02:08:08,167 --> 02:08:09,885
دعونا نصنع واحدة.

798
02:08:11,047 --> 02:08:14,483
نعم، دعنا نذهب.

799
02:08:15,287 --> 02:08:17,562
واحد الذي يعجبك.

800
02:08:19,887 --> 02:08:24,278
أنا سعيد لأنك تحدثت.

801
02:08:25,807 --> 02:08:29,595
أنا متأكد من أنك سوف تتحسن.

802
02:08:44,207 --> 02:08:47,882
الأطفال أقوياء جدًا.

803
02:08:57,847 --> 02:09:01,601
حمام السباحة جيد.

804
02:09:03,287 --> 02:09:05,755
سيكون على العشب.

805
02:09:07,607 --> 02:09:12,601
البلاط الأبيض
في وسط المنطقة الخضراء.

806
02:09:13,607 --> 02:09:19,045
لكنها سوف تكلف
املأها وأفرغها.

807
02:09:21,167 --> 02:09:23,920
المنزل على تلة.

808
02:09:24,447 --> 02:09:27,837
سوف نحتاج
خزان مياه ضخم.

809
02:09:30,367 --> 02:09:33,086
والمشكلة
لتفريغها...

810
02:09:33,287 --> 02:09:36,882
لتفريغ
بركة مليئة بالمياه

811
02:09:38,007 --> 02:09:40,885
لن يكون الصرف كافيا.

812
02:09:44,607 --> 02:09:47,804
لكن لا تقلق.
سوف نفعل ذلك.

813
02:09:48,687 --> 02:09:51,997
لقد كانت فكرتك.

814
02:09:53,287 --> 02:09:56,279
وسوف يكون المجمع
جيد لصحتك.

815
02:09:59,167 --> 02:10:01,078
الحساء جاهز.

816
02:10:20,487 --> 02:10:22,876
إنه استهلاكي.

817
02:10:23,367 --> 02:10:26,484
إنه أفضل شيء بعد
من الذهاب دون تناول الطعام.

818
02:10:55,247 --> 02:10:56,475
ما هو الخطأ؟

819
02:11:11,447 --> 02:11:13,881
كيف كان ذلك؟
رجلك أمس؟

820
02:11:14,047 --> 02:11:17,722
كان لي
مثل ضريبة القيمة المضافة

821
02:11:17,887 --> 02:11:20,196
أتمنى أن يعودوا إلى المنزل

822
02:11:20,367 --> 02:11:24,360
نصف المال
التي تنفق على الكحول.

823
02:11:24,687 --> 02:11:26,723
لماذا يفعلون ذلك؟

824
02:11:26,927 --> 02:11:30,124
هؤلاء الرجال يشربون كثيرا.

825
02:11:30,927 --> 02:11:32,440
لقد تعبت من هذا.

826
02:11:37,727 --> 02:11:39,319
لقد تغيروا مرة أخرى.

827
02:11:40,127 --> 02:11:41,526
لكن يبدو أنهم سعداء.

828
02:11:41,687 --> 02:11:43,405
يبدو أنها ستمطر.

829
02:11:43,567 --> 02:11:46,684
نعم، لقد حان الوقت.

830
02:12:09,847 --> 02:12:12,680
لم أعد أرى أحداً منكم.

831
02:12:13,367 --> 02:12:16,598
لقد اختفى عمك.

832
02:12:19,967 --> 02:12:21,286
أنا آسف.

833
02:12:32,007 --> 02:12:33,326
أنا لا أفهم

834
02:12:34,767 --> 02:12:38,726
لماذا فعلت ذلك بي؟
لماذا؟

835
02:12:43,807 --> 02:12:49,723
أردت أن أقتل نفسي.

836
02:12:50,567 --> 02:12:53,365
هل تتحدث عن الانتحار؟

837
02:12:55,847 --> 02:13:00,796
ولكن بعد ذلك،
لماذا فعلت ذلك بي؟

838
02:13:03,567 --> 02:13:08,561
لم أستطع أن أقول لك.

839
02:13:11,767 --> 02:13:17,876
لا أتذكر
بالضبط كيف كان.

840
02:13:21,527 --> 02:13:27,079
فقط،
عندما فكرت في قتل نفسي،

841
02:13:31,007 --> 02:13:33,521
كنت خائفا
أنك نسيتني.

842
02:13:36,807 --> 02:13:38,923
ظننت أنك ستنسوني..

843
02:13:41,407 --> 02:13:43,967
بعد وقت قصير من الموت.

844
02:13:45,487 --> 02:13:50,038
كنت خائفا جدا
أنني لم أستطع تحمل ذلك.

845
02:13:51,727 --> 02:13:53,524
ربما كان هذا هو السبب.

846
02:14:05,447 --> 02:14:06,800
إنه أمر مفاجئ.

847
02:14:14,967 --> 02:14:16,958
هل ترغب في تناول شيء ما؟

848
02:14:20,207 --> 02:14:23,438
الآن أنا لست جائعا.

849
02:14:24,807 --> 02:14:27,480
ثم سيكون مرة أخرى.

850
02:14:33,687 --> 02:14:37,600
أنا آسف يا سيد أوكابي.

851
02:15:52,527 --> 02:15:55,325
انظروا، حمام السباحة الخاص بك
لقد انتهى.

852
02:16:16,047 --> 02:16:17,275
العمل كثيرا، هاه؟

853
02:17:43,327 --> 02:17:46,922
فريق الصيانة
عليه أن يفعل ما هو أفضل.

854
02:17:48,447 --> 02:17:52,235
إذا كان الترام قديمًا جدًا،
يجب أن يعملوا أكثر.

855
02:17:53,287 --> 02:17:57,405
لا بد لي من التحدث
معهم غدا.

856
02:19:42,127 --> 02:19:46,166
جبهة التحرير الوطني